1. On the other hand, fees to access these databanks should not exceed production costs.

D'autre part, le prix d'accès à ces banques de données ne devrait pas excéder le prix de revient.

2. At the end of that phase, the databank was to be accessible to users.

À l'issue de cette phase, la banque de données devait être accessible aux utilisateurs.

3. To retrieve a record from this databank, the precise address at the time of the census is required.

Des données ont aussi été recueillies des parents des jeunes de 15 ans. Catégorie de personnes :

4. Energy resources (petroleum, gas, coal) and common industrial minerals (sand, aggregate, etc. ) are not included in the databank.

Les substances énergétiques (pétrole, gaz, charbon) et les roches et minéraux industriels communs (sables, granulats,...) ne sont pas intégrés dans la banque de données.

5. In this paper we use the Longitudinal Administrative Databank (LAD) for the years 1985-1988 and 1992-1995 to model the transition from paid-employment to self-employment of young adults aged 20-29.

Dans le présent document, nous utilisons la Banque de données administratives longitudinales (DAL) pour les années 1985-1988 et 1992-1995 afin de modéliser la transition de l'emploi rémunéré vers l'emploi autonome de jeunes adultes de 20 à 29 ans.